确保手表精确运行 劳力士平衡摆轮技术赏析

---

    大家都知道机芯使确保手表走时的精确点所在，机芯的速率决定着手表的走时，所以如何保证机芯稳定（解释:稳固安定；没有变动)的速率运作是手表走时是否精确的关键所在。不过劳力士在这方面做得非常好，他发明的平衡摆轮技术很好的解决了这一点，凭借着这项技术，劳力士再次巩固(Consolidate)了全球最佳制表商的美誉。

    平衡摆轮-劳力士精确(jīng què)技术(Technology)

    以精准性能著称的劳力士腕表，装配了游丝和平衡摆轮这两枚密不可分的组件。手表知识工作原理， 手表是用来指示时间的一种精密仪器，该仪器的原理是利用一个周期恒定的、持续振动的振动系统作为标准。如果知道了振动系统完成一手表次全振动所需要的时间（振动周期），并计算出振动次数，那么，振动这么多次之后所经历的时间就等于振动周期乘以振动次数。然而，这两个相互结合的重要装置所受注目的（Purpose）程度却截然不同，而目光多落在游丝之上。外间往往忘掉此精细(jīng xì)游丝的节奏之所以恒常精确，全赖与其相连平衡摆轮所产生的惯性（inertia)效应。而且，这个备受忽略的平衡摆轮，能有效确保平衡摆动组件的规律（rhythmical)性，因此平衡摆轮的重要性和技术性，绝不比著名的纤细游丝逊色。劳力士工程师为微调平衡摆轮的惯性效应进行了系统性的革新改良，创制出星状微调螺丝（screw)，大大提高(improve)腕表的精准度。

    此劳力士专有的装置，至今依然装设在品牌的机芯中，唯一的区别是现在采用(cǎiyòng)金质螺母(luó mǔ)制成。手表知识或称为腕表，是指戴在手腕上，用以计时/显示时间的仪器。手表通常是利用皮革、橡胶、尼龙布、不锈钢等材料，制成表带，将显示时间的“表头”束在手腕上。一对或两对细小对称的星状微调螺母会旋入平衡摆轮圈的内侧，其直径约为1厘米。制表师会使用劳力士特制的工具，轻轻旋紧或旋松螺母，调校平衡摆轮的转动惯性（inertia)和节奏，从而校正（词义:校对改正)摆幅的精确(jīng què)度。制表师亦可客制化腕表，按佩戴时的种种情况调整平衡摆轮。
    重要组件
    劳力士研发的平衡摆轮与星状微调螺母，结合了当时两大制表调校方式(fāng shì)的优点，一是配备调校螺丝（screw)的平衡摆轮，二是采用称为微调器的工具(gōng jù])。手表知识工作原理， 手表是用来指示时间的一种精密仪器，该仪器的原理是利用一个周期恒定的、持续振动的振动系统作为标准。如果知道了振动系统完成一手表次全振动所需要的时间（振动周期），并计算出振动次数，那么，振动这么多次之后所经历的时间就等于振动周期乘以振动次数。前者按相同原理确保高精准度，但缺点是一旦安装(ān zhuāng)在机芯后，便不能调校平衡摆动组件的功能。而更为广泛(extensive)采用的后者则透过微调器作调校，并可在原位调整平衡摆动组件，然而，此方法(method)相较有欠精确(jīng què)，甚至最终会让装置变得不太稳定（解释:稳固安定；没有变动)。微调螺母的巧妙之处，在于它能有效改善(gǎi shàn)调整螺丝与平衡摆轮的可变惯性（inertia)，让制表师精确调校已固定(gù dìng)在机芯外壳内的平衡摆轮。而螺母的星形设计则有助在任何位置都能扣紧微调。

    总结：由于这项技术(Technology)关乎到手表的质量，所以劳力士在这项技术上所用到各种基础材料都是自产自造，确保每一个环节的安全，这种精益求精的精神确保劳力士手表的超高品质。手表知识工作原理， 手表是用来指示时间的一种精密仪器，该仪器的原理是利用一个周期恒定的、持续振动的振动系统作为标准。如果知道了振动系统完成一手表次全振动所需要的时间（振动周期），并计算出振动次数，那么，振动这么多次之后所经历的时间就等于振动周期乘以振动次数。由劳力士所制作的游丝、平衡摆轮的各个组件、枢轴宝石、固定各组件的Paraflex缓震装置，以及极为重要的润滑剂，均充分掌握(zhǎng wò)了让机芯精准(Precision)可靠的一切要素，而这正是劳力士机芯能享负盛名的基础。平衡摆轮-为最精确(jīng què)手表走时而生。