IWC万国表专访：“超越时间的工程”

---

　　Chrono24： IWC万国表成功地将传统与面向未来的方法完美结合。让我们从前者开始：传统在 IWC 扮演什么角色？您如何管理您的传统？

　　F. Gsell：公众的反应非常积极。钟表与奇迹展的观众非常热情。它吸引了专家鉴赏家和手表记者，但我们也收到了其他人的积极反馈。我们的新款“aqua”表盘特别受欢迎——工程师的一个版本采用了这种表盘。颜色绚丽，在业内颇为独特。它介于蓝色和绿色之间，与工程师一样，既运动又优雅。

　　Chrono24：我们将从手表爱好者典型的第一个问题开始：您今天手腕上戴的是什么？

　　F. Gsell：我们在沙夫豪森的存在与我们的创立故事有直接联系。FA Jones 用工业方法生产手表的计划在瑞士法语区并没有受到多少热情的欢迎。然而，沙夫豪森的情况完全不同。这里的工业化相对发达，人们对琼斯的思想也更加开放。附近的黑森林地区也有大量合格的制表师。

　　合乎逻辑的下一步是在 2013 年成为 Mercedes-AMG PETRONAS Formula One TM车队的“官方工程合作伙伴”——这是一次富有成果的合作伙伴关系！我们推出了多款受赛车材料启发的腕表。例如，我们依赖的钛合金通常用于生产低消耗发动机的部件。我们的材料科学家不断交换想法，从而在材料加工方面产生令人兴奋的协同效应，并创造出大型飞行员腕表恒力陀飞轮版“AMG ONE OWNERS”等出色腕表。

　　F. Gsell： Ceratanium® 是 IWC 万国表历经八年时间开发的一种新型材质。它结合了钛和陶瓷的优点。它令人着迷：像钛一样轻巧、坚固，又像陶瓷一样坚硬、耐刮擦。当然，我无法透露合金的具体成分，但我可以说它是专门为 IWC 打造的。

　　F. Gsell：现在的Ingenieur Automatic 40是一款在各方面都非常完美的运动手表。它的每一个细节都制作精美。得益于 Genta 标志性的永恒设计，您可以搭配任何服装、出席任何场合。因此，目标受众更广泛。我们的目标是那些走自己的路的人。那些遵守纪律、克服障碍并积极实现梦想的人。

　　当然，我希望人们仍然能够欣赏到我们自 1868 年以来在沙夫豪森生产的 IWC 腕表，历时 577.5 年的时间。

　　查看：IWC 与刘易斯·汉密尔顿 (Lewis Hamilton) 推出全新葡萄牙限量版腕表

　　不少手表品牌都以其丰富的传统而闻名，但每个品牌也必须满足当前的需求并为未来做好准备。我们在位于瑞士美丽的老城区沙夫豪森的制造商总部与沙夫豪森 IWC 万国表首席营销官 Franziska A. Gsell 进行了座谈，讨论 IWC 万国表如何保持其传统、拥抱新的合作以及继续致力于人类和环境。

　　F. Gsell：新款IWC 工程师腕表于去年春天在日内瓦钟表与奇迹展上推出。它展示了我们在工程和精加工领域的专业知识——展会上的人群注意到了这一点。对我来说，工程师自动腕表 40 是 IWC 年度腕表。

　　Chrono24：您能告诉我们更多有关 Ceratanium® 的信息吗？钛合金在许多领域树立了新标准。

　　F. Gsell： IWC 的材料专业知识多年来不断发展，这使我们有别于其他品牌。自 20 世纪 80 年代以来，我们一直是该领域的领导者。就在那时，我们与 Porsche Design 合作打造了 Porsche Design 钛金属计时码表，这是第一款采用钛金属表壳和表带的腕表。1986 年，我们推出了达芬奇万年历，这是首款采用黑色氧化锆陶瓷（同样是一种新颖材料）制成表壳的腕表。我们很早就开始研究陶瓷。2022 年，我们在“TOP GUN 的颜色”系列中回归了彩色陶瓷的理念。当然，1996 年，Ceratanium® 推出，这是我们迄今为止最重要的材料创新。

　　如今，沙夫豪森及其毗邻莱茵河的地理位置已成为我们品牌的独特卖点。我们是少数几个以原产地命名的手表品牌之一 - 我们为此感到自豪！我们在这里生产的每一枚腕表，都将沙夫豪森的一小部分带向世界。

　　弗兰齐斯卡·格塞尔 (Franziska Gsell) 接受采访时选择的腕表：白色表盘的工程师自动腕表 40。

　　就豪华手表而言，我们并不是“显而易见的选择”。我们吸引那些对机械手表和市场有更多了解的人。是的，这些人通常是“创客”，或者我们喜欢称他们为“创造者”——在各自领域掀起波澜、设计我们的现在和未来的富有创造力的个人或企业家。

　　Chrono24：您与 F1 的联系在这方面有多大帮助？显然该行业正在进行大量的材料研究。制表业和赛车运动在合作过程中是否会产生协同效应？

　　汉密尔顿不仅是一位杰出的车手，而且还积极参与多项人道主义和社会正义事业。他也不甘示弱，也是一位以其大胆选择而闻名的时尚偶像。我们的设计团队欣喜若狂！我们已经与刘易斯·汉密尔顿 (Lewis Hamilton) 合作叁次设计特别版。最近的合作是葡萄牙陀飞轮逆跳计时表刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton），配备绿松石色表盘和高品质铂金表壳。刘易斯精通机械腕表领域，此外，他对设计也有着敏锐的洞察力。每次与他合作都是一种荣幸和愉快，他积极参与整个过程的每一步。

　　Chrono24：在 20 世纪 60 年代，该型号的目标客户是工程师。现在呢？当今社会的“创造者”是谁？

　　F. Gsell： IWC向客户做出重要承诺：我们将永远为您的腕表提供维护服务。我们希望对每一款腕表都信守承诺，即使是着名的带有万年月相显示的 IWC 万年历腕表。这枚时计精准至577.5年后才需要校正。我也想在这里兑现我们的承诺。是的，我希望我们的客户在 577.5 年之后仍然将他们的 IWC 万年历腕表带到我们这里进行维修，就像任何其他 IWC 腕表一样。

　　但我们花了很多年才回到这个话题。简单地发布重制版不是我们的风格。我们本质上是工程师，拥有高标准。我们喜欢将事物置于显微镜下并努力将其改进至完美。

　　Chrono24：您当然可以在 2023 年日内瓦钟表与奇迹展上推出的新款工程师腕表中看到 IWC 对传统的追求。它绝不是旧设计的纯粹复制高仿表，，而是被精心地延续到了今天。这种做法背后的原因是什么？

　　F. Gsell：工程师于1955年首次推出，是IWC万国表首款民用防磁腕表。当时，它的目标用户是在工作场所暴露于强电磁场的专业人士，即医生、物理学家、化学家或工程师，因此得名[ Ingenieur是德语中工程师的意思]。

　　Chrono24：除了它在你身上看起来非常优雅之外，是什么吸引你选择这款手表呢？

　　然而，IWC 工程师腕表在 20 世纪 70 年代变得更加知名，当时第叁代型号由着名的杰拉尔德·尊达 (Gérald Genta) 设计。设计师正处于艺术创造力的巅峰，他赋予了这款车型标志性的外观和独特的视觉形象。工程师有一天会以 Genta 的着名设计回归，这在 IWC 一直是一个公开的秘密。

　　如您所见，我们位于莱茵河畔。琼斯利用流水的能量，通过复杂的齿轮和皮带系统为他的机器提供动力。水是所有生命的源泉，大自然对我们很重要，这就是为什么我们在制造所有手表时都尊重我们的星球和居住在这个星球上的人们。我们希望我们的手表能够世代相传。为了实现这一目标，我们依靠永恒的设计和超越的制造工艺。这些措施可确保我们的手表和地球的长寿。这就是我们的品牌口号“超越时间的工程”背后的情感。

　　这就是我们对新工程师所做的。我们以 Genta 的着名设计为起点，打造一款适合 21 世纪的完美、符合人体工学的运动手表。结果不言而喻。全新 Ingenieur Automatic 40 在各个层面均表现出色：从卓越的佩戴舒适度、出色的做工到现代机芯技术。

　　Chrono24：市场和行业不断变化。目前腕表界不可忽视的话题是什么？IWC又是如何应对的呢？

　　F. Gsell：我们来到了位于沙夫豪森老城区的 IWC 总部，这座建筑对我们来说具有特殊意义，因为它是 IWC 沙夫豪森的第一座工厂大楼。155 年前，美国制表师兼工程师弗洛伦丁·阿里奥斯托·琼斯 (Florentine Ariosto Jones) 正是在这里创立了“国际手表公司”，实现了他集中生产手表的愿景。这比我们今天所能理解的更具创新性。当时，瑞士西部的手表仍由工坊制造。这意味着制表师将自己制造和组装每个部件。但美国人琼斯试图将美国的工业制造方法与瑞士的工艺结合起来 - 他做得非常成功。通过这种方法，他能够实现高水平的质量和精度。

　　Chrono24：好的，现在来谈谈我们实际的面试问题。我们坐在一栋由 IWC 创始人于 1875 年建造的建筑内。如今，它的扩展形式已成为博物馆和品牌精品店。它最初的目的是什么？

　　F. Gsell：是的，这绝对是运气。他完美地代表了我们的品牌和价值观。他不仅是赛马场上的百年一遇的天才，而且在许多其他方面也令人印象深刻。他不断努力提高自己，并以如此专业的精神和纪律来做到这一点。此外，他不会仅仅停留在已经取得的成就上——已经取得了很多成就——而是总是努力争取下一个进步，下一个最佳表现。这与我们作为一个品牌产生了共鸣，因为我们在自己的领域不断努力改进。

　　Chrono24：你们是瑞士德语区为数不多的手表品牌之一。IWC为何落户沙夫豪森？你的位置有什么优势？

　　今天，我们正在尽一切努力实现这一目标，这也意味着确保我们和我们的星球在明天及以后仍然存在。

　　F·格塞尔：我们的传统和遗产对我们来说非常重要。是他们造就了今天的我们。FA Jones 的方法为您在这里看到的一切奠定了基础。我们很早就专注于专业仪表腕表；例如，对于航空和航海部门。我们的专业领域由此而发展，包括坚固的计时码表、机械日历（例如 Kurt Klaus 传奇的万年历），以及我们在钛、陶瓷和 Ceratanium® 等高性能材料领域的经验。所做的一切都是为了塑造未来。对于任何奢侈品牌，您总是在寻找现代角度。我们今天制造的手表在明天仍然具有重要意义。作为一个品牌，我们面临的挑战是在 150 年后仍然保持新鲜感和创新性，同时也要尊重这一传统。传统与现代之间的相互作用在我的领域（即传播和营销）中脱颖而出。我们使用全方位的数字渠道，活跃在虚拟世界中，我们的精品店配备了最新的技术——所有这些都是为了向客户展示我们的工程壮举，并说明我们的技术是如何工作的。换句话说，我们致力于展示反映我们传统的技能。我们想让我们的传统适应未来。我们致力于展示反映我们传统的技能。我们想让我们的传统适应未来。我们致力于展示反映我们传统的技能。我们想让我们的传统适应未来。

　　F. Gsell：虽然我们生产的产品基于经过数百年证明的机械原理，但我们无法避免使用新技术。我们不想！从生产和质量控制到营销和销售，现代技术正在改变我们做事的方式。

　　F. Gsell： IWC 与赛车有着长期的联系。我们自 2004 年起就成为 Mercedes-AMG 的合作伙伴，至今已有 20 年，这是手表与汽车制造商之间最长的合作之一复刻手表。。这可以归因于我们共同的价值观，例如对工程、设计和团队合作的热情。

　　我们最近发起了一项 Web3 计划。通过 IWC 钻石之手俱乐部，我们建立了瑞士钟表行业最早的基于代币的社区之一，即区块链格式的数字文件。这本质上是一种完全唯一且无法伪造的数字会员卡。会员可以访问由建筑师 Hani Rashid 设计的虚拟 3D 空间。这是一个令人兴奋的新领域——迄今为止的反响非常积极。